La edición digital de La Voz de Galicia puede leerse en gallego desde hoy, Día das Letras Galegas. Es la última iniciativa del líder de la prensa gallega para promover el idioma.
La Voz de Galicia es desde hace bastantes años un diario bilingüe, donde unas informaciones están escritas en gallego y otras en castellano. También respeta las declaraciones en gallego cuando los entrevistados usan ese idioma.
La versión digital en gallego es una traducción automatizada de su web diseñada en colaboración con Imaxin Software y el Seminario de Lingüística Informática da Universidade de Vigo.
Está basado en Opentrad, el traductor de código abierto de lenguas españolas creado por varias universidades, entre ellas la de Vigo, con financiación y apoyo del Ministerio de Industria.
Un equipo de lingüistas se encargará de perfeccionar el sistema.
