Friday, May 05, 2006

¿Blogger o blogueros?

Benito Castro plantea la pregunta. Aquí se escribe bloguero. Mi argumento: Bloguero sin duda, porque a nuestro idioma aún le queda genio para inventar y adaptar, aunque algunos hablantes no lo crean. Admiro la cultura anglosajona, pero no vale dejarse colonizar por todo. Para difundir la tecnología es fundamental traducirla. Mi madre no sabría pronunciar blogger. Bloguero, sí.