Los consejos de Orwell
"En estos tiempos, hablar de escritos políticos es hablar de mala escritura". George Orwell escribió en 1946 uno de los ensayos más lúcidos sobre la política y el lenguaje que hayan sido escritos jamás: Los políticos y la lengua inglesa está repleto de buenos consejos y reflexiones hoy tan actuales como cuando se escribieron.
Algunos de ellos son muy de recordar en tiempos de campaña como los que atravesamos.
En su ensayo, Orwell recomienda seis simples reglas que The Economist, la prestigiosa revista inglesa, ha adoptado como frontispicio de su libro de estilo.
Las reglas:
1. No usar nunca una metáfora, símil u otra figura retórica que se acostumbre a leer en la prensa.
2. No usar nunca una palabra larga si puede emplearse una corta.
3. Si es posible acortar o eliminar una palabra, hágase.
4. No utilizar nunca el pasivo cuando pueda usarse la voz activa.
5. No usar extranjerismos, cientificismos o jerga cuando se puede emplear una palabra común.
6. Romper cualquiera de estas reglas tan pronto como se diga algo que suene extraño.
Buenos y oportunos consejos.
The Economist | Style Guide
Periodistas 21 | Leed a Orwell
Periodistas 21 | A vueltas con el estilo 2 | Financial Times impone su concisión
Periodistas 21 | A vueltas con el estilo 1 | Las cinco cajas de Rick Bragg
